可今晚他就要离开，

而我也有地方要去，

再见，拉斯维加斯，

我要如何忘记今晚？

他们说，你不能迷恋维加斯，

别迷恋霓虹的炫影，

别迷恋情人的耳语，

别迷恋今晚的吻别，

但你能控制一切除了这个——

我们花光了现金，

用完了所有胶片，

像是其他情侣一样，

亲吻争执然后大笑，

可今晚他就要离开，

而我也有地方要去，

再见，拉斯维加斯，

我要如何忘记今晚？

这种感觉实在奇异，

但我需要时间理清，

这是否只是维加斯的魔力，

还是一种钟情？

我知道那不仅是欢乐，

我知道我会想要你，

我知道我会想念你

我知道我会爱上你……”

乔琳唱这首歌的方式同她平时的样子完全不同，就像是她在用她的心而不是她的技巧和天赋在唱歌。她音乐里那种向来肆意发散魅力的甜蜜和惬意在这一刻变成了一种苦涩和痛苦，就像是蜂蜜终于在岁月的作用下酝酿出了蜜酒。她的歌声无疑是情人分别后的那声叹息，是一支香烟点燃后的烟雾，更是月亮投掷在湖水上的幻影，足以令人下意识屏住呼吸。

在长久的沉默后，罗德轻轻叹了口气，“哇哦……”

他做了个深呼吸，“这……实在是太私人了。”

“它很好，”罗拉也叹了口气，“但它也吓坏我了，乔，你还好吗？我是说，你的私人生活。”

史蒂夫反倒是最平静的一个，“乔，这是今年为止我听过的最好的东西，简单，但是非常感人，可我觉得我们还可以增加更多东西。”

乔琳看着朋友们露出了一个微笑，“没什么，这确实跟我的个人生活有关，但我也受到了那本小说《离开拉斯维加斯》的启发。”

她撒谎了，这首歌跟那本书一点关系都没有，但她已经下定了决心，也许日后她会改变主意，但目前所有人都只会听到这个故事，即便她最亲近的朋友也是如此。但史蒂夫他们至少会知道这首歌跟她的私人生活有关。